還原基本步︰模擬實戰的基礎(其之二)

(攝於2007年10月，學會第2次聚會)

以「模擬實戰」來翻譯「WARGAME」，其重點在於指出「WARGAME」主要兩個特點︰第一，模擬實戰以現實世界特種部隊或軍隊的作戰及裝備作模仿對像，第二，就是模擬實戰與現實世界特種部隊或軍隊的作戰及裝備是完全不同的。

不要把模擬實戰與真正的軍事訓練混為一談，不要以為穿上了近似/仿製/真正的軍服及其裝備就能當一個身經百戰的軍人，否則，那就等於穿上超人服飾幻想自己能飛天一樣愚蠢。

然而，並不只是這個原因，更重要的是，模擬實戰已因為其自身的限制形成另一種文化，已與本來現實世界可以完全沒有關係，獨成一個體系。簡單說，她已成為一種獨一的運動，有自己的遊戲規則。

不明白模擬實戰與現實世界分別與關係的人，往往在不必要的問題上打轉及爭論。若借用王家衛電影《一代宗師》中葉問的經典對白回答︰「功夫，兩個字，一横一直。」

模擬實戰也是，兩個字，一横一直。